Aktuelles zur Partnerschaft mit Cachan
18.-21.05.2023: Besuch aus Cachan
Bericht zum Besuch unserer Freunde aus Cachan vom 18. - 21.05.2023
—————————————————————————————————————————————————————
Eigentlich wären wir in diesem Moment (21.05.2020, 0:30 Uhr) auf dem Weg nach Frankreich zu unserem jährlichen Treffen mit unseren Freunden vom HBC Cachan! Aufgrund der Corona Pandemie ist das in diesem Jahr leider nicht möglich 😭😢 und die Fahrt nach Paris muss leider zum ersten Mal seit 49 Jahren ausfallen. Darüber sind wir alle sehr, sehr traurig! Um unsere Verbundenheit mit dem HBC Cachan zu zeigen haben wir uns überlegt Grüße per Videobotschaft an die Seine zu schicken. Wir hoffen es geht euch allen gut und wir freuen uns schon sehr auf unser Treffen im nächsten Jahr, wenn wir unser 50 jähriges Jubiläum feiern! 🥰🥳
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
eure Freunde aus Lehre 😘😘😘
En fait, à ce moment (21.05.2020, 0h30), nous serions en route pour la France pour notre réunion annuelle avec nos amis de la HBC Cachan ! En raison de la pandémie de la Corona cette année, cela n'est malheureusement pas possible 😭😢 et le voyage à Paris doit être annulé pour la première fois depuis 49 ans. Nous sommes tous très, très tristes à ce sujet ! Pour montrer notre solidarité avec HBC Cachan, nous avons pensé à envoyer des salutations par message vidéo sur la Seine. Nous espérons que vous allez tous bien et nous attendons avec impatience notre réunion de l'année prochaine, lorsque nous célébrerons notre 50e anniversaire ! 🥰🥳
Prenez soin de vous et restez en bonne santé !
vos amis de Lehre 😘😘😘
Hier geht es zum Video / Clique ici pour la Vidéo
(Achtung! Das Laden des Videos kann ein paar Sekunden dauern! Attention ! Le chargement de la vidéo peut prendre quelques secondes!)
... und hier die Antwort aus Cachan, über die wir uns sehr gefreut haben! Wir lieben euch 🥰 und freuen uns auf ein Wiedersehen in 2021.
... et voici la réponse de Cachan, dont nous étions très heureux! Nous vous aimons 🥰 et nous nous réjouissons de vous revoir en 2021.